Понедельник, 13 Декабрь 2010
Ирон æмдзæфтæ.Джио. PDF Печать Написать письмо
Написано Administrator
13.12.10 18:43
Image0043

Диссаг мæм фæкастысты  Алыксандыры ацы хъуыдытæ!   Кæцæй  æрцыдысты йæ сæры?  Уцы рæстæджы куынæ  уыди  ахæм бæрæггæнæнтæ,  цæмæй зæгъай ахæм арф фæзындытæ.  Ахæм  хъуыдытæн  бар дæр кунæ уыди…   Алыксандыры  курдиатмæ  æркæсын хъæуы ногæй…

Image0077
Image0078 Read more
Последнее обновление ( 10.01.11 09:40 )

Æндзæфгæтæ PDF Печать Написать письмо
Написано Administrator
13.12.10 17:03

 ГОДЗОЙТИ Хасан.

МАЛИТИ ГЕУÆРГИЙ КАДÆН

(Гониалон поэт Малити Геуæргийæн “рохсаг” зæгъун)

Фæссайдтонцæ мах нæ фунтæ, -
Куд рахъан æй нæ мæсуг!
Хъел кæнунцæ сæри гьунтæ,
Басугьта нæ цæстисуг.
 
Цæмæн ниууагьтай Дигори,
Дæ бийнонти æнкъардæй?
Къариндасæй нæбал дзори, -
Ку рандæ дæ æдзардæй.
 
Цæмæн уотæ ‘й, ци дессаг æй,
Куд уæззау æй и рæстæг?!
Царди æфхуæрд куд ресагæй,
Куд асдзæдуй нæ æстæг!
 
Нæ кьариндас — нæ уадиндзæ,
Ниццæгъдæн си  цæ хонхæй
Куд фæттастæй нæ цæгиндзæ
Нæ содзгæ маст нæ хорхмæ ‘й.
 
О, Геуæрги, ци бæсти дæ?
Нæбал уинис царди рохс,
Ниххустæнцæ дæ цæститæ,
Дæ цирт дин тавуй мæйрохс.
 
Дæ кадæ дин фидæй-фуртмæ
Хæссæн алкæд нæ разæй,
Нæ Дигори сахь-игурдтæ
Бардзæнæнцæ ‘й тæразæй
 
Ердзинан дин зæрдæристæй
Мах алкæддæр дæ рохс ном,
Нæ дзиллитæ æнæ “лгьистæй
Фæлтæргай уæнтæ æндон!

КОЛИТИ ВИТАЛИ

(1959) МАХ ДУГ (№10, 2008г.)

Image0076

 

Ног æрмæджытæ дæтдзыстæм ацы  рубрикæйы. Æгæр ныббирæ сты.  Нæма нæм фæзынди æххуысс   гæнæг  дыгурон  æвзагыл.   Куыд  арæхсæм афтæ  дæтдзыстæм  æрмæджытæ  дыгурон  æвзагæй.  Нæхæдæг  кæсæм  æмæ  æмбарæм  мидис фал   дзургæ  нæ бал. Мæ сыхаг мын  афтæ загъта,   кæд дам  хæрæг  булæмæргъы  уаст ныккæна,  уæд дам ды дæр ысдзурдзынæ  дыгуронау.

Хъыгагæн разы дæн емæ. Нæй мæм  æвзæгты  курдиат.  Фал мæм ис  цыдæр  ахсджыаг хъуыдытæ,  æмæ сын æнæ  дзургæ нæй.

Мæнæ  æркасттæн  газзет  «Ирæф» - мæ.  Диссæгтæ æма  æмбисæндтæ.  Вæйы дзы  æрмæст дæр  иу-дыууæ  æрмæджы  дыгурон æвзагыл.  Чи у, кæй аххосс у,  ахæм  æзнаггад ми кæнын не æвзæгтæн? Фæлмæн, рæсугъд ,  дисаджы тасаг дыгурон æвзагыл чи былысчилтæ кæны?

Мæнæ дзы иу  æрмæг ыссардтон,  тынг лыстæг ахорæнтæй  арæст,  æмæ йæ хæссын ардæм.

Нæма  рауади.  Уыдзæнис!

 


Read more
Последнее обновление ( 18.02.11 15:02 )

Joomla Templates by Joomlashack